このところ、ホウシャオシエン監督の作品「童年往時」（1985年）を、しきりに思い出している。 この作品は、監督の生い立ちをたどったものだ。1945年の戦争終結後、父は教育関係の役人として広東省から台湾にやってくる。台湾に来て１年ほどたったころ、父は…

台湾の侯孝賢（ホウシャオシエン）監督が、30年前につくった映画、『冬冬（トントン）の夏休み』を見る機会があった。なんでも日本であらたに上映されることになったそうで、1990年に公開されたときに私が入れた字幕を使いたいとの申し出にがあった。それで…